Project

한국문화의 의미·정서·관계 구조를 반영하기 위해 FRBRoo–SKOS 기반 문화 메타스키마와 SHACL 정합성 규칙을 설계하고, 표준화 가능한 문화지식 표현 체계를 확립하고자 함.

서사 중심 K-콘텐츠의 다국어 병렬 데이터와 문화 주석 데이터를 구축하고, ISO/IEC 25012 기반 품질관리 기준을 적용하여 문화 맥락이 반영된 고품질 번역 데이터 기반을 확보하는 것을 목표로 함.

문화 메타스키마와 연계된 Ontology-Grounded RAG-LLM 기반 번역 파이프라인과 COMET·BLEURT·MQM 통합 평가 체계를 설계하여, 문화 충실성과 정서 일관성을 반영하는 신뢰 가능한 문화지능형 번역 기술을 구현함.